BBJ – Ghòmala : Ng-wòng-wò peu Fichwe

Ghomala' | bbj - [960]

• Langue ALCAM : Ghomala'
• Code ALCAM : [960]
• Usage: Parlée au Cameroun

Groupe locuteurs : ghómala' = bandjoun (banjun, bamileke-bandjoun, bandjoun-baham) = baloum = batie = mandjun = mahum - ghómala' sud  tá' ( = Bati < adm.)  pa ( = Bapa < adm.)  deñkwop ( = Badenkop) < adm.) - ghómala' centre  wá ( = Bahouan) < adm.  jo ( = Bandjoun) < adm.  yoga ( = Bayangam) < adm. hóm ( = Baham) < adm.) - ghómala' nord  fú'sap ( = Bafoussam) < adm. lañ (Baleng) < adm.) - ngémba ( = ghómala'-ouest ) meka ( = Bameka) < adm.  mugum ( = Bamougoum) < Lire plus

Ghòmala’ est la Langue parlée chez les Bandjoun, Baham, Bahouan, Bayangam,… de l’ouest Cameroun

 Texte : Ng-wòng-wò peu Fichwe, 

Le Corbeau et le Renard, La Fontaine

 Bù’ Ng-wòng-wò, a bé pògne na pouttsye

Fromaj pa chchwe é.

Bù’ Fichwe fyétse ywe é,

Bing na’ gòm bi ga :

« Hé ! o zi you la, Ta Ng-wòng-wò ?

T’o thwa thwa la ? Yò p’o’ bong !

Tche la ffù o, ta ywopchchye o

Pa gò pong pa’ mffe mou a,

B’o gò pa feu thym goung veu yang »

Ng-wòng-wò you’ ghòm tsò a ng-wèngne bi i té’,

É lam ne la’tse dang ye ggi é bong a

Ng-a’ ghghù chchewe é nang tò tsie é a wou si 

Fichwe khwya ya yywe, djang gòm ga : « Ta-khwi’ a

Jye ga ba ya ffù-meu la

A dzù ye yywe a djùm me ye é djou’ m’ghòm mye é a.

Ga kwèng ga nnwe yang ga sing o kou’na po’o fromaj. »

Ng-wòng-wò gheghò, seu kou é

É ya’ kwò   gap a meu la la’ bing fa’ na é po’o, da’ ga ba tam yèng ttchye .

                                                  (Traduit par Chatchun Tayou Djougla)