Recherche

Saved articles

You have not yet added any article to your bookmarks!

Browse articles

ETO – Éton : Iwouwòli bò è mbag

Eton (Cameroon) | eto - [403]

  • Langue ALCAM : Eton (Cameroon)
  • Code ALCAM : [403]
  • Usage: Parlée au Cameroun

Groupe locuteurs : béti – fañ ( = pahouin < aut = beti < aut, adm. = bulu-beti-fañ < aut., adm. = ekang (ekañ) < Comité de langue - ewondo ( = béti < Ewondo, aut. = yaunde < Batanga, Allemands ) foñ  mvélé  mbida-Mbani  béné - eton – méñgisa méñgisa eton- bulu (= Boulou < adm. ) yebékóló omvañ yezum  zaman - fañ  fañ ( = okak < bulu, ewondo ) ntumu  mvayn ( = mvae = mvay ) Lire plus


Dò hò mò nti iwouwòli, a bed’a ntcha ilee,

Ibab’i mpkèt milgi ipana gn’a ntchòng.

Mònti mbaag dò mgbès i te gne gbé è isa i nga be vyonzegana.

Dò a te gba nkòlò, gne naa :

« Mekoni hò, Mò nti,

Dò wòg-ò one vee zeng zeng ne tolop, èbeng èsee dii !

A bebele, nge tsing yò,

I te tobni è gnol yò ne bod be te yen,

One ne pò ètsig bedzeng-e èpan dii. »

Bi boug bii, dò mintag mi nga toupni ivini onòn a n’nem.

N’alede èbeng è tsing déé

Dò a te yahi ikobgi’ntchòng, ibab bidi’sodnegan.

Mod me peeg nyig-akabgi, a kòlgò naa : m’meng mò nti,

Yeg-i naa i mod osee a te dzem miwani

A te n’ning a sou i baa be te vee ngne melò.

Zoukoul’ite a te souni è ibab’i mpkèt milgi.

Iwouwòli, vou-ous osòn toug-oum

I nga san, vene kòs i min a ya nyòb, na baa nga pee yen gne mbous nala.

 

                                                                     (Traduit par Amosmeyat)

Article précédent
EWO – Éwondo : Emgbang ai mvag
Article suivant
NGE – ou Ngemba : Mbapchche mesétn’

En rapport avec ce sujet :

Commentaires (0)